TortoiseGitを日本語化するまでの手順

未分類

Windows環境でSubversionのGUIクライアントとしてTortoiseSVNを使ったことがあったので、GitではTortoiseGitを使ってみることにしました。
msysgitとTortoiseGitをインストールして日本語化するまでの手順です。

 

msysgitをインストールする

下記のURLからmsysgitのインストーラーをダウンロードします。
今回ダウンロードしたのは Git-1.8.0-preview20121022.exe です。バージョン番号や日付は最新版に適宜読み替えてください。

Redirecting Git for Windows' homepage...

 

ダウンロードしたらダブルクリックして実行します。

 

git01

そのまま「Next」をクリックします。

 

git02

そのまま「Next」をクリックします。

 

git03

そのまま「Next」をクリックします。

 

git04

Git Bash Here、Git GUI Hereを選択、後はお好みで。
「Next」をクリックします。

 

git05

そのまま「Next」をクリックします。

 

git06

2番目の「Run Git from the Windows Command Prompt」を選択。
「Next」をクリックします。

  • Use Git Bash only
    Git BashだけでGitを使う。
  • Run Git from the Windows Command Prompt
    Gitが環境変数のPATHに追加されれる
    コマンドプロンプトでもGitが使えるようになる。
  • Run Git and included Unix tools from the Windows Command Prompt
    GitとUnixのツールが環境変数のPATHに追加される。
    ただし、Windowsのfind.exeやsort.exeの既存の動作に影響があるので注意。

 

git07

3番目の「Checkout as-is, commit as-is」を選択。
「Next」をクリックします。

  • Checkout Windows-style, commit Unix-style line endings
    チェックアウト時に改行コードを[LF]から[CR+LF]に変換し、コミットする時に[CR+LF]を[LF]に変換する。
  • Checkout as-is, commit Unix-style line endings
    チェックアウト時は改行コードを変換せず、コミット時のみ[CR+LF]を[LF]に変換する。
  • Checkout as-is, commit as-is
    チェックアウト時もコミット時も改行コードを変換しない。

 

git08

 

インストールが始まります。

git09

[Finish]をクリックしてmsysgitのインストール は完了です。

 

TortoiseGitをインストールする

下記のURLからTortoiseGitのインストーラーと日本語化パックをダウンロードします。

TortoiseGit – Windows Shell Interface to Git

 

ダウンロードしたらインストーラーをダブルクリックして実行します。

 

git01

そのまま「Next」をクリックします。

 

git02

そのまま「Next」をクリックします。

 

git03

そのまま「Next」をクリックします。

 

git04

そのまま「Next」をクリックします。

 

git05

「Install」をクリックします。

 

git06

インストールが始まります。
警告が表示されてもそのまま進めます。

 

git07

[Finish]をクリックしてTortoiseGitのインストールは完了です。

 

TortoiseGitを日本語化する

ダウンロードしておいた日本語化パックをダブルクリックして実行します。

 

git08

そのまま「Next」をクリックします。
警告が表示されてもそのまま進めます。

 

git09

「Finish」をクリックしてウィンドウを閉じます。

 

デスクトップの適当なところで右クリックしてメニューを表示し、Gitの項目から TortoiseGit > Settings をクリックします。

git10

 

設定画面が表示されるので、General の画面の Language で日本語を選択します。
[OK]をクリックしたら完了です。

 

コメント

  1. […] eGitとGitクライアントはインストールされている前提です。インストール方法は以下にとっても良くまとまっています。TortoiseGitを日本語化するまでの手順 – ssh クライアントを切り替える […]

タイトルとURLをコピーしました