TortoiseGitを日本語化するまでの手順

Windows環境でSubversionのGUIクライアントとしてTortoiseSVNを使ったことがあったので、GitではTortoiseGitを使ってみることにしました。
msysgitとTortoiseGitをインストールして日本語化するまでの手順です。

 

msysgitをインストールする

下記のURLからmsysgitのインストーラーをダウンロードします。
今回ダウンロードしたのは Git-1.8.0-preview20121022.exe です。バージョン番号や日付は最新版に適宜読み替えてください。

Redirecting Git for Windows' homepage...

msysgit.github.io

 

ダウンロードしたらダブルクリックして実行します。

 

そのまま「Next」をクリックします。

 

そのまま「Next」をクリックします。

 

そのまま「Next」をクリックします。

 

Git Bash Here、Git GUI Hereを選択、後はお好みで。
「Next」をクリックします。

 

そのまま「Next」をクリックします。

 

2番目の「Run Git from the Windows Command Prompt」を選択。
「Next」をクリックします。

• Use Git Bash only
  Git BashだけでGitを使う。
  
• Run Git from the Windows Command Prompt
  Gitが環境変数のPATHに追加されれる
  コマンドプロンプトでもGitが使えるようになる。
• Run Git and included Unix tools from the Windows Command Prompt
  GitとUnixのツールが環境変数のPATHに追加される。
  ただし、Windowsのfind.exeやsort.exeの既存の動作に影響があるので注意。

 

３番目の「Checkout as-is, commit as-is」を選択。
「Next」をクリックします。

• Checkout Windows-style, commit Unix-style line endings
  チェックアウト時に改行コードを[LF]から[CR+LF]に変換し、コミットする時に[CR+LF]を[LF]に変換する。
  
• Checkout as-is, commit Unix-style line endings
  チェックアウト時は改行コードを変換せず、コミット時のみ[CR+LF]を[LF]に変換する。
• Checkout as-is, commit as-is
  チェックアウト時もコミット時も改行コードを変換しない。

 

 

インストールが始まります。

[Finish]をクリックしてmsysgitのインストール は完了です。

 

TortoiseGitをインストールする

下記のURLからTortoiseGitのインストーラーと日本語化パックをダウンロードします。

Download – TortoiseGit – Windows Shell Interface to Git

tortoisegit.org

 

ダウンロードしたらインストーラーをダブルクリックして実行します。

 

そのまま「Next」をクリックします。

 

そのまま「Next」をクリックします。

 

そのまま「Next」をクリックします。

 

そのまま「Next」をクリックします。

 

「Install」をクリックします。

 

インストールが始まります。
警告が表示されてもそのまま進めます。

 

[Finish]をクリックしてTortoiseGitのインストールは完了です。

 

TortoiseGitを日本語化する

ダウンロードしておいた日本語化パックをダブルクリックして実行します。

 

そのまま「Next」をクリックします。
警告が表示されてもそのまま進めます。

 

「Finish」をクリックしてウィンドウを閉じます。

 

デスクトップの適当なところで右クリックしてメニューを表示し、Gitの項目から TortoiseGit > Settings をクリックします。

 

設定画面が表示されるので、General の画面の Language で日本語を選択します。
[OK]をクリックしたら完了です。